menu >
Georg Brintrup logo

Words Are Unfathomable


WORDS ARE UNFATHOMABLE

The Collective Self-Discovery of Brazilian Literature

PDF of the radio play (in German) Audio on request

Brazilian writers of the “Panelinha”, among them Machado de Assis and Olavo Bilac (Rio de Janeiro, c. 1901)'Words are not born in chains... they are unfathomable', said the Brazilian poet Carlos Drummond de Andrade in a poem. Using the example of the most important authors of Brazil's relatively young literary history, the programme reports how the writers of this vast country searched for, and found, a collective identity of their own from the middle of the nineteenth century onwards.


What mattered to all these authors was the freedom of language. Brazilian Portuguese had to set itself apart from traditional Portuguese and become a language of its own, just as the country itself and the people in this new living space had to find an identity of their own. As early as the middle of the nineteenth century, with the writer Machado de Assis, Brazil made its way into the hall of world literature ... from which the works of Mário de Andrade, Jorge Amado, Clarice Lispector and also Paulo Coelho are, for very different reasons, now unthinkable.


VOICES Birgitta Assheuer, Marianne Lochert, Doris Wolters, Klaus Barner, Matthias Haase
MUSIC Heitor Villa-Lobos, Caetano Veloso, Vinicius de Moraes, Dois do Choro
DIRECTOR Heinz Nesselrath
SOUND ENGINEER Alfred Habelitz and Christiane Köhler
EDITOR Gerhard Adler
DURATION 85 minutes
FIRST BROADCAST 9.11.2003 SWR RadioArt - Feature am Sonntag
REPEAT BROADCAST 18.12.2006 SWR 2 Kultur