La soirée "Staccato da tutte le radici" racconta gli ultimi anni dell'esilio di Stefan Zweig in Brasile, a cui egli stesso pose fine con il suicidio nel 1942, una settimana dopo il celebre carnevale di Rio de Janeiro.
Con il diffondersi del fascismo e del nazionalismo nell'Europa degli anni Trenta, il poeta, umanista e pacifista austriaco vide svanire sempre più il sogno della sua vita, un'Europa unita. In Brasile trovò invece realizzato qualcosa che lui stesso riteneva ancora un'utopia: la convivenza pacifica di razze diverse. Il Brasile gli apparve subito, istintivamente, come un modello per il futuro della comunità spirituale e culturale di tutti gli uomini. Che cosa aveva spinto Stefan Zweig al suicidio?
| VOCI | Christine Davis, Christel Koerner, Rudolf Jürgen Bartsch, Joachim Nottke, Rolf Schult, Charles Wirths |
| MUSICA | Radames Gnattali, Heitor Villa-Lobos, Francisco Mignone |
| REGIA | Harald Koerner |
| TECNICO DEL SUONO | Roland Seiler / Regine Schneider |
| REDAZIONE | Gerhard Adler |
| DURATA | 120 minuti |
| PRIMA TRASMISSIONE | SWF 8.10.1994 S2 Kultur |
| REPLICA | SWF 7.9.1996 S2 Kultur |