menu >
Georg Brintrup logo

Muoio di vita


MUOIO DI VITA E RESPIRO DI NUOVO NELL'IMMAGINE

Vita e opera di Else Lasker-Schüler

PDF non disponibile Audio su richiesta

Else Lasker-SchülerHo incontrato Else Lasker-Schüler per la prima volta da bambino, a scuola, dove una o due poesie dei poeti presenti nelle antologie sono obbligatorie. Di solito non resta altro che un vago ricordo del nome, a cui però non si sa collegare nulla. Così fu anche al mio secondo incontro con la poetessa, a Berlino verso la fine degli anni Settanta. Il nome era noto, ma ciò che c'era dietro sconosciuto. Alla Schaubühne si rappresentava "Die Wupper" e nel programma di sala lessi brani del suo pamphlet "Ich räume auf!" (Io sistemo le cose!).


Fu proprio questo pamphlet a suscitare il mio interesse per la poetessa. Una donna all'inizio del secolo, un'ebrea, una poetessa che con le parole, dunque con le sue armi, combatte contro i tiranni del libro, gli editori che "svendono le poesie sui mercati per riempirsi le tasche". È la descrizione di una lotta che la poetessa perde, perché è troppo debole, come donna, come ebrea.


L'accusa di Else Lasker-Schüler contro gli editori mi portò poi a occuparmi della sua opera e della sua vita. Avevo appena concluso un lavoro sulla poetessa Annette von Droste-Hülshoff, che come Else Lasker-Schüler aveva dovuto lottare come donna per la propria emancipazione. Per la Droste fu una lotta contro la nobiltà, per la Lasker-Schüler, cento anni dopo, una lotta contro la borghesia. Mentre la Droste può solo sognare di essere uomo, la Lasker-Schüler lo diventa davvero, calandosi nel ruolo del principe Jussuf di Tebe. Si taglia i capelli corti, porta i pantaloni e un coltello alla cintura.


Mostrare la Lasker-Schüler nelle sue contraddizioni con la vita della borghesia nella Berlino degli anni Dieci e Venti, la sua lotta per affermarsi come poetessa e come donna, era uno degli intenti della soirée; l'altro era mostrarla come ebrea, per la quale era impossibile proseguire la lotta per l'emancipazione e il riconoscimento artistico nella Germania dopo il 1933; e i duri anni dell'esilio, che finirono solo con la morte a Gerusalemme nel 1945.


Nella soirée è Else Lasker-Schüler stessa a raccontare la sua vita. Lettere, scritti autobiografici e poesie testimoniano la durezza e le poche gioie della sua vita, che si svolge dapprima tra caffè e squallide camere di pensione e poi in terra straniera, lontano da Berlino e dagli amici. Gran parte della musica che collega i testi è musica per pianoforte di Arnold Schönberg, compagno di sofferenza, se si vuole, e amico di Else Lasker-Schüler. Si alterna con la musica da caffè e d'intrattenimento di quegli anni. Proprio l'alternanza tra musica cosiddetta 'tonale' e 'atonale' vuole sottolineare la contraddittorietà della poetessa con la borghesia del suo tempo e con se stessa.

IL FILM IO SISTEMO LE COSE
VOCI Ursula Langrock, Gustl Halenke, Wolfgang Reinsch, Helmut Wöstmann, Rudolf Jürgen Bartsch e altri
MUSICA Arnold Schönberg
REGIA Georg Brintrup
TECNICO DEL SUONO Groß, Schröder
REDAZIONE Peter-Paul Schulz
DURATA 160 minuti
PRIMA TRASMISSIONE SWF 24.1.1981