Il potere della madre - lingua
IL POTERE DELLA MADRE - LINGUA
Il cammino di Elias Canetti verso l'indipendenza intellettuale
"Il potere della madre - lingua" segue il difficile cammino dello scrittore di origine bulgara e premio Nobel Elias Canetti verso l'indipendenza intellettuale. Lungo questo cammino molte lingue ebbero un ruolo importante.
Il ruolo principale spettò però alla lingua tedesca, alla quale Canetti, come egli stesso dice, fu "violentato" dalla madre. In famiglia si parlava prima lo spagnolo, poi l'inglese. Il tedesco era tra il padre e la madre una sorta di lingua segreta, una lingua d'amore che i figli non dovevano capire. Dopo la morte prematura del padre, Elias, appena in età scolare, si appropria di questa lingua e con essa, in un certo senso, del ruolo del padre. La passione che afferra il giovane Elias in egual misura per la madre e per la lingua tedesca è decisiva per il resto della sua vita e per la sua formazione come scrittore.
Ma solo il distacco dalla madre gli dà infine l'indipendenza intellettuale. La madre disapprovò fino alla morte l'indissolubile amore di Canetti per Veza, che sarebbe poi diventata sua moglie. Il fenomeno del potere, sperimentato spesso sulla propria pelle, affascinava e inquietava già il giovane Canetti. L'obbedienza da bambino, la dipendenza dagli ordini, insomma il meccanismo coercitivo di comando e obbedienza a cui è sottoposta la società nel suo insieme: indagare tutto questo divenne, già a vent'anni, il compito della sua vita. Solo 35 anni dopo il risultato di questo lungo lavoro fu pronto per la pubblicazione. "Massa e potere", l'opera principale di Elias Canetti, uscì nel 1960.
| VOCI | Birgitta Assheuer, Renate Jett, Bodo Primus, Helmut Vogel, Helmut Wöstmann |
| MUSICA | Gustav Mahler, Paul Hindemith, Karl Amadeus Hartmann, Alexander von Zemlinsky, Ferruccio Busoni, Kurt Weil |
| REGIA | Harald Koerner |
| TECNICO DEL SUONO | Andra Mammitzsch, Regine Schneider |
| REDAZIONE | Gerhard Adler |
| DURATA | 85 minuti |
| PRIMA TRASMISSIONE | 1.10.2000 SWR, RadioART: Feature am Sonntag |
| REPLICA | 18.8.2002 SWR, RadioART: Feature am Sonntag |
Foto: sconosciuto, Nationaal Archief, L’Aia (ANEFO), Wikimedia Commons, licenza CC BY-SA 3.0 NL – ritagliata, bordo aggiunto.