VERSO L'ITALIA - IL RICHIAMO E LA NOSTALGIA DEL SUD - così avrebbe dovuto chiamarsi in realtà questa trasmissione. La trasmissione sui viaggi dei tedeschi nel paese dove fioriscono i limoni. Il "viaggio in Italia" è quasi diventato un cliché. Anche se a tutti viene subito in mente il consigliere segreto Goethe, egli non fu affatto il primo né il più importante tedesco a intraprendere questo viaggio in modo sistematico. Molti secoli prima di lui c'erano i viaggi di formazione dei nobili benestanti del nord.
Alla ricerca della "chiave di tutto", dell'essenza delle cose, letterati, musicisti, scultori e pittori si recarono in pellegrinaggio in Italia, e naturalmente turisti delle categorie più diverse, dai più economici ai più cari, per i quali l'"essenza delle cose" significa qualche settimana di sole e mare. La trasmissione WDR 3pm intraprende un viaggio virtuale e acustico in Italia, attraverso la sovrabbondanza di annotazioni, resoconti di viaggio e osservazioni, studi artistici e infine attraverso la quantità di composizioni musicali e la varietà delle opere delle arti figurative.
| VOCI | Hans Bayer, Gisela Claudius, Thomas Lang, Bodo Primus, Christiane Wedel |
| MUSICA | Hugo Wolf, Franz Schubert, Gerhard Winkler, Hans Leo Hassler, Antonio Vivaldi, Antonello Paliotti, Christian Erbach, Richard Strauss, Felix e Fanny Mendelssohn, Johannes Brahms, Richard Wagner, Gustav Mahler, Domenico Modugno, Roberto de Simone, Christian Bruhn |
| REGIA | Georg Brintrup |
| TECNICO DEL SUONO | Alexander Hardt |
| REDAZIONE | Gabriele Faust |
| DURATA | 175 minuti |
| PRIMA TRASMISSIONE | 04.09.2004 WDR 3 - 15:00 - WDR 3pm |
| REPLICA | 30.07.2005 WDR 3 - 15:00 - WDR 3pm |