1976

MES MERVEILLES

Sept poèmes de Else Lasker-Schüler

Le film de Georg Brintrup présente sept poèmes de la poétesse expressionniste allemande Else Lasker-Schüler. Le premier, chanté au début du film, s'appelle "Abba ta marjam", écrit par la poétesse dans une langue "hébraïque" conçue par elle-même. Les six autres sont récités par l'actrice Rosa Sedat. Le tournage du film a eu lieu dans le Luna-park de Rome. Dans son élaboration, c'est le son qui a été enregistré d'abord pour, ensuite, intégrer l'image. Il en résulte, ainsi, une légère a-synchronie qui produit l'enchantement de ce film expérimental.

Les poèmes: Abba ta marjam, Weltflucht (Fuite du monde), Leise sagen (Dire doucement), Ein alter Tibetteppich (Un vieux tapis tibétain), Ich bin traurig (Je suis triste), Heimweh (Nostalgie), Vollmond (Pleine lune).

VOIR LE FILM EN STREAMING (Version allemande)

ITALIE, 30 minutes, 16 mm, Noir et Blanc
Production: Brintrup / La Bottega Cinematografica, Rome

L'ACTRICE	Rosa Sedat
MUSIQUE	Arnold Schönberg (Drei Klavierstücke, op. 11, Fünf Klavierstücke, op.23)
PHOTOGRAPHIE	Ali Reza Movahed, Paolo Rossato
SON	Georg Brintrup
MIXAGE AUDIO	Adriano Taloni
ASSISTANTS	Luigi Branchetti, Carlo Carlotto
AVEC LA COLLABORATION DE	Federico Bruno, Gregory Woods
MONTAGE	Jobst Grapow, Georg Brintrup
SCÉNARIO ET RÉALISATION	Georg Brintrup
PRODUCTION	Brintrup, La Bottega Cinematografica, Rome
FESTIVALS	Oberhausener Kurzfilmtage 1978 (Journées du court-métrage d'Oberhausen, 1978).